|
|
|
Ya Es Hora ¡Ciudadanía!
|
|
|

RICARDO GONZALEZ DE México, junto a su padre, recibió el certificado que lo convirtió en un nuevo ciudadano americano.
|
Proclaman a 25 nuevos
“pequeños” ciudadanos
Niños de nueve naciones recibieron la ciudadanía americana durante una emotiva ceremonia en el Museo de los Niños
Carlos Muñoz
DIARIO EL DÍA
HOUSTON, TX.- Un grupo de 25 niños del área de Houston, representando a ocho naciones, recibieron su certificado de ciudadanía, en acto solemne llevado a cabo en el Museo de los Niños de Houston.
Los que ahora son ciudadanos americanos son originarios de China, Francia, India, Indonesia, Irán, y México.
Sophie Ha, del Departamento de Servicios de Inmigración y Ciudadanía fue la encargada de administrar el acto, mientras que el abogado Andre Rodríguez dijo unas palabras de estímulo a los nuevos ciudadanos.
El Acta de la Ciudadanía de Niños, la cual se hizo efectiva el 27 de febrero del 2001, enfatiza los mandamientos del Acta de Inmigración y Nacionalización que provee la ciudadanía a ciertos niños nacidos en otros países, incluyendo a niños adoptados por ciudadanos estadounidenses. Bajo la ley, todo niño que emigre a EE.UU. con un padre americano automáticamente adquiere la ciudadanía estadounidense.
Arriba ^
|

EN EL LOCAL de SEIU decenas de personas recibieron entrenamiento para ofrecer información sobre el proceso de obtención de la ciudadanía americana. |
|
|
¡Llegó la hora de hacerse
ciudadanos americanos!
José CarreraDIARIO EL DÍA
HOUSTON, TX.- En 1956, Eliseo Medina
dejó su pueblo natal, Huanusco -estado mexicano de Zacatecas-, y llegó
a los Estados Unidos para su unirse a su padre. Llevaba 20 años como
residente permanente, pero no quería hacerse ciudadano americano
“porque no quería dejar de ser mexicano”, dice. |
|
Finalmente, en 1976, decidió hacerse ciudadano americano y hoy por hoy es el vicepresidente ejecutivo del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU, por sus siglas en inglés). SEIU se ha unido a organizaciones como la Asociación Nacional de Latinos Elegidos y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés), el Concilio Nacional de la Raza (NCL, por sus siglas en inglés), Univision y El Día para lanzar hoy oficialmente la campaña “Ya Es Hora ¡Ciudadanía!”, que fundamentalmente busca hacer llegar el mensaje a los residentes legales de Estados Unidos que “más que nunca, hacerse ciudadano americano es importante”.
Mentalidad tiene que cambiar
Eliseo Medina está en Houston para dirigirse a los hispanos que tienen
la mentalidad como la que él tenía en el pasado, de que no quiere
perder su nacionalidad de origen. “Esta mentalidad tiene que cambiar.
Yo en mi caso, que soy mexicano, nunca voy a dejar de ser mexicano.
Llevo a México aquí en el corazón, pero también puedo ser ciudadano
americano, para de esa manera tener el derecho de votar, conseguir
trabajo con el gobierno federal y tener acceso a beneficios que los
residentes permanentes no tienen derecho”, expresó Medina. Haciéndose
ciudadana, la persona tendrá “voz y voto” y si los cerca de 11 millones
de residentes permanentes que hay en los Estados Unidos “se hacen
ciudadanos, aquí en este país va a cantar otro gallo (la realidad sería
otra).
¡Siendo ciudadanos podemos rechazar las propuestas antiinmigrantes
promulgadas por políticos que justamente fueron elegidos con votos! Ahí podemos hacer la diferencia”, añadió Medina. |
| 
ELISEO MEDINA SABE mejor que nadie sobre la importancia de la ciudadanía americana. |
“Ya es Hora ¡Ciudadanía!” ayudaría a la comunidad proveyéndoles mucha información, educación, y sobre todo, motivar a los residentes legales que viven en el area del condado Harris y sus alrededores, a solicitar la ciudadanía estadounidense, antes de que entren en vigencia las nuevas tarifas impuestas por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés).
En dos meses, las aplicaciones o solicitudes por la ciudadanía estadounidense tendrán un aumento de un 69 por ciento, es decir, 400 dólares que actualmente cuesta subirá automáticamente a 675 dólares. De acuerdo con los organizadores de esta campaña, actualmente hay más de 50 mil residentes permanentes legales que viven en Houston que son elegibles para optar por la ciudadanía americana. En Texas hay un millón de residentes que califican.
En recientes estudios realizados por la Fundación Educacional de NALEO, las tres barreras para la naturalización son: primero, falta de información adecuada; segundo: examen de preparación (idioma); y tercero: el costo. La campaña “Ya Es Hora ¡Ciudadanía!” ayudará a conseguir soluciones a estas barreras por medio de la ayuda de los medios locales, y con la asistencia de organizaciones sin fines de lucro, abogados de inmigración, maestros de inglés, y otras instituciones con intereses variados, pero con la misma meta de asistir a los residentes permanentes a alcanzar sus sueños de obtener la ansiada ciudadanía.
|
Para encontrar la organización cuyo local está más cerca de usted puede llamar al 1-888-VE-Y-VOTA o www.yaeshora.info En esta página usted conseguirá toda la información sobre los pasos que usted tendrá que dar en su proceso de conseguir la ciudadanía y el costo justo que usted tendrá que pagar por la aplicación (solicitud) ($40) y las fotos ($10). El Día publicará próximamente la lista de organizaciones que le pueden orientar y los abogados que le pueden aconsejar en la cuestión legal.
|
|
Arriba ^

DINORA HERNÁNDEZ, CADA VEZ más cerca de la ciudadanía. |
|
|
Están habilitados los
centros de ciudadanía
Su usted se quiere hacer ciudadano, pero no sabe cómo conseguirlo, una serie de organizaciones le pueden orientar a bajo costo
José CarreraDIARIO EL DÍA
HOUSTON, TX.- La gran campaña cívica “Ya es Hora ¡Ciudadanía!” ya tomó vuelo y nadie la detiene. |
|
Varios centros comunitarios ya están listos para brindar información sobre el proceso para convertirse en ciudadano, impartir clases de ciudadanía y ofrecer clases de inglés para los residentes permanentes que están ansiosos en convertirse en ciudadanos americanos.
“Ya es Hora ¡Ciudadanía!” es un gran
esfuerzo de varias organizaciones “para que nuestra gente dé ese paso
importante en sus vidas: Es hora de que se hagan ciudadanos
estadounidenses. Este es el momento oportuno no solamente para tener
más beneficios en este país, sino para impulsar las leyes que se están
aprobando. “Queremos que las personas aprovechen esta oportunidad de
asistencia gratis en información sobre el proceso de obtención de la
ciudadanía”, dijo Adriana Cadena, Directora en Houston de Educación
Cívica de la Asociación Nacional de Latinos Elegidos y Nombrados
(Naleo, por sus siglas en inglés). |
Junto a Naleo están promocionado esta campaña el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU, por sus siglas en inglés), el Concilio Nacional de la Raza (NCL, por sus siglas en inglés), Univision y El Día.
Según Cadena, es muy importante empezar el proceso de aplicación lo más pronto posible. Primeramente, explicó, por ahora el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) está cobrando solamente 400 dólares por la aplicación de ciudadanía estadounidense, pero en dos meses más serán de 675 dólares. En segundo lugar, si los residentes permanentes que califican “empiezan hoy su proceso de hacerse ciudadano, podrían tener la posibilidad de poder votar en las próximas elecciones presidenciales de 2008 y las elecciones que vendrán”, añadió Cadena. Pero más que nada es importante entender que cada elección será importante. Por eso es muy importante hacer ese gran paso de ser parte integral de este país. Cabe destacar que ciertas organizaciones -ver lista completa- solamente estarán cobrando 40 dólares por llenar la solicitud y 10 dólares por las fotos. “Esto es una gran diferencia a los 250 dólares que muchas organizaciones están cobrando. Esto es un esfuerzo tremendo para ayudar a nuestra gente”, aseveró.
Una de las que ya empezó a tomar ventaja de esta campaña es Dinora Hernández, quien llegó como indocumentada a los Estados Unidos en el año 1989. “Al principio mi deseo era llegar a este país, luego mi objetivo fue ser residente permanente y al final mi sueño fue hacerme ciudadana americana, que recién ahora voy a lograr ese sueño. Muchas veces ponemos peros, excusas y nos quedamos en la desidia y así pasa el tiempo. Ya necesito hacerse ciudadana americana porque mi voto está faltando”, dijo Dinora, originario del departamento de Morazán, El Salvador.
|
Para encontrar la organización cuyo local está más cerca de usted puede llamar al 1-888-VE-Y-VOTA o www.yaeshora.info En esta página usted conseguirá toda la información sobre los pasos que usted tendrá que hacer en su proceso de conseguir la ciudadanía y el costo justo que usted tendrá que pagar por la aplicación ($40) y las fotos ($10).
|
|
| Norte
|
Independence Heights Neighborhood Center
205 W. Crosstimbers
Houston, Texas 77018
713-691-1393
|
La Fuerza Hispana de Conroe
731 West Davis St.
Conroe, TX 77301
936-718-2231
936-760-4179 X562 |
| Centro |
Houston Interfaith Worker Justice Center
2906 Houston Avenue
Houston, TX 77009
|
Houston International University
1620 Crockett St.
Houston, TX 77007
713-225-2670
|
NALEO Educational Fund*
1314 Texas Ave., Suite 1630
Houston, TX 77002
713-228-6400 |
Texas Citizenship and Education Project
1005 St. Emanuel
Houston, TX 77003
713-225-2671
|
| Suroeste |
CARECEN*
6006 Bellaire Blvd., Suite 100
Houston, TX 77081
713-665-1284
|
College of Biblical Studies
7000 Regency Square Blvd.
Houston, TX 77036
|
Community Family Centers
7856 Bellaire Blvd.
Houston, TX 77036
713-773-9900
|
CRECEN*
6601 Hillcroft, Suite 125
Houston, TX 77081
713-271-9703 |
Immigration Counseling Center, Inc.*
6430 Richmond Ave., Suite 450
Houston, TX 77057
713-953-0047
|
Neighborhood Centers Inc.
The BRIDGE/El PUENTE
6114 Renwick, #199B
Houston, TX 77081
713-529-0288
|
SEIU
4299 San Felipe, Suite 200
Houston, TX 77027
713-514-0005
|
|
| Sureste |
Community Family Centers
7524 Avenue E
Houston, TX 77012
713-923-2316 X239 |
Harbach-Ripley Youth Center
6225 Northdale Dr.
Houston, Texas 77087
713-640-7105 |
Houston Community College – Southeast
6815 Rustic St.
Houston, TX 77087
713-718-7581 |
Ripley House Community Center
4410 Navigation
Houston, Texas 77011
713-315-6400 |
Tejano Center for Community Concerns
2950 Broadway
Houston, TX 77017
713-644-2340 |
Cleveland-Ripley Neighborhood Center
720 Fairmont Parkway
Pasadena, Texas 77504
713-944-9186 |
|
|
Otro local Amegy Bank of Texas
713-235-8800 |
*= La estrella representa Centros con experiencia en llenar la solicitud de Ciudadanía N-400. El máximo costo por el servicio es de $40 para llenar la solicitud, que debe de incluir una copia de la solicitud. Adicionalmente, hay un máximo cobro de fotos de $10. Usted será responsable por enviar su aplicación por correo certificado al Servicio de Inmigración.
Los Centros sin estrella tienen paquetes de ciudadanía disponibles en sus oficinas donde usted puede ir a recoger su paquete. Si desea más información, llame al la organización directamente o al (888) Ve-Y-Vota.
Arriba ^

SATURNINO ARELLANO EMPEZÓ su proceso para la obtención de la ciudadanía americana. |
|
|
“Nada me impedirá ser
ciudadano americano”
Un inmigrante centroamericano que se volvió ciego hace siete años, empezó el proceso de obtención de la ciudadanía americana, siendo esto un logro más en su vida
José CarreraDIARIO EL DÍA
HOUSTON, TX.- En 1981 Saturnino Arrellano huyó de una cruenta guerra civil que estaba
|
ocurriendo en su país natal, El Salvador. Como muchos de sus paisanos, ingresó a los Estados Unidos como indocumentado, pero gracias a la amnistía de 1986 pudo regular su situación migratoria. Saturnino lleva 19 años siendo residente permanente y ahora está logrando una de sus metas como inmigrante.
Desde que llegó trabajó en restaurantes, pero hace siete años empezó a perder la vista a causa de la diabetes y hoy por hoy, ha perdido la vista casi por completo.
Hace unos días escuchó de algunos amigos que hay ciertas organizaciones en Houston que están ayudando a los residentes permanentes para que se conviertan en ciudadanos americanos. Saturnino tomó el METRO para llegar a la oficina de la organización Carecen para pedir orientación. “Quiero saber si hay la posibilidad de convertirme en ciudadano americano”, preguntó Saturnino a Nelson Reyes, Director Ejecutivo de Carecen. “Siéntese, vamos a hablar”, le dijo Reyes. Carecen forma parte de la campaña ciudadana “Ya es Hora ¡Ciudadanía!”, un esfuerzo promovido por varias organizaciones proinmigrantes y que tiene como objetivo que la mayor cantidad posible de residentes permanentes que califican se hagan ciudadanos americanos.
Saturnino dijo que en ciertas oportunidades pensó convertirse en ciudadano americano, pero que ahora sí quiere empezar el proceso, pero sucede que no habla inglés y que por lo tanto no sabe qué hacer para pasar el examen de ciudadanía. Reyes le explicó a Saturnino que debido a su condición de salud, él podría tomar el examen en español, pero posiblemente tendría que aprender las preguntas y respuestas de ciudadanía. Pero antes, Saturnino tendrá que ir donde un médico para que le llene la forma N-648, con la cual se certifica que el interesado en obtener la ciudadanía es un discapacitado y “y que tiene problemas para aprender”. El documento del médico tendrá que ser reevaluado por otro médico de la oficina de Inmigración.
Saturnino tendrá que conseguir 400 dólares para pagar a la oficina de Inmigración, pero la organización Carecen le ayudará gratis en llenar la solicitud de ciudadanía. “Aquí estamos para darle apoyo, para echarle la mano”, le dijo Reyes.
Saturnino estudió hasta el sexto grado en su país y cuando le pregunté de qué ciudad es originario, él me pidió una hoja y una pluma, y escribió con letras grandes: “Guatajiagua”.
Actualmente él no tiene un trabajo, pero recibe apoyo de una organización que ayuda a los no videntes y recibe ayuda federal para cubrir sus necesidades primarias como comida, vestimenta y residencia. Ahora tiene 51 años, se preocupa que al cambiar su estatus migratorio él perdería los beneficios federales. “No, tú tienes derechos a esos beneficios y la obtención de la ciudadanía es un derecho tuyo también. Al contrario, podrías tener más beneficios”, le explicó Reyes. Saturnino dijo que ahora ya no le preocupa perder la ciudadanía salvadoreña “porque de hecho nunca voy a dejar de ser salvadoreño. Aquí en este país se me ha tratado bien, con respeto. La verdad que me ha ido muy bien”.
“Él es un perfecto ejemplo de una persona emprendedora. Él, como muchos inmigrantes, fue ganando batalla tras batalla. Conseguir la ciudadanía es como ganar la batalla mayor de nuestro proceso legal”, dijo Reyes al referirse a Saturnino.
“Tengo la esperanza de conseguir la ciudadanía. Así pues ya podré irme al país (El Salvador) y a ver a mi familia. Allá tengo una hija”, añadió Saturnino. Tras completar los trámites en Carecen, Saturnino aprieta un botón, de su reloj y éste contesta con una voz: “Son las 10 horas 48 minutos”. “Ok, ya me tengo que ir. Necesito irme al doctor que me dé una inyección para mi diabetes”, dijo Saturnino, agarró su bastón blanco y su bolsa y salió caminando.
Organización Carecen a su servicio
6006 Bellaire Blvd., Suite 100
Houston, TX 77081
713-665-1284 Horario: Lunes-Viernes: 9: am-6:00pm. Sábado: 9:00am-3:00pm.
|
|
Arriba ^

RUFINO DE LA PAZ, Rosa Isela Ibarra, Blanca de la Paz, acompañados de Mahily -de dos años- son atendidos por Fabiola Pichardo en la oficina de Carecen para llenar la forma de ciudadanía.
|
Ajuste de estatus
costará un ojo
USCIS actualmente está cobrando solamente 400 dólares por la solicitud de ciudadanía estadounidense, pero en dos meses más serán 675 dólares
Jose Carrera
DIARIO EL DÍA
HOUSTON, TX.- El Buró de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos decidió aumentar el costo de los trámites migratorios que entrarán en vigencia desde el 30 de julio de 2007. Pero antes de que empiece su implementación, las organizaciones que ayudan a inmigrantes a llenar las formas piden a la comunidad que tome ventajas de los precios actuales y de esa manera ahorrarse dinero.

NELSON REYES -DIRECTOR Ejecutivo de Carecen- muestra la lista de las nuevas formas de inmigración.
Nelson Reyes -Director Ejecutivo de la organización Carecen- explicó que el aumento de las tarifas son exorbitantes. “Para tener una idea de la situación, actualmente la forma I-130 para la petición de residencia cuesta 190 dólares. Desde el 30 de julio costará 355 dólares, lo que representa el aumento del 87 por ciento. La forma N-400 (más las huellas) para la ciudadanía ahora está costando 400 dólares y desde que entre en vigencia el nuevo precio será 675 dólares. La forma I-765 para permiso de empleo ahora es de 180 dólares, pero subirá a 340 dólares”, dijo Reyes.
El USCIS está dando un espacio de dos meses para que las personas aprovechen las tarifas actuales, ya que algunos de los aumentos exceden hasta el 500 por ciento. “Esto va a afectar a nuestra comunidad, ya que está afectando directamente el bolsillo. Esta medida está creando nuevas barreras para que las personas no se hagan ciudadanas”, dijo Reyes. Además del costo de las aplicaciones de ajuste de estatus, los solicitantes tienen que pagar a un abogado u organización autorizada para llenar las formas, pero Carecen forma parte de la campaña “Ya es Hora ¡Ciudadanía!” y por eso estará cobrando solamente 40 dólares por llenar la solicitud de ciudadanía y 10 dólares por las fotos, lo que es una gran diferencia a los 250 dólares que muchas organizaciones están cobrando. Así es que los 50 mil residentes permanentes legales que viven en Houston pueden aprovechar este precio.
Reyes dijo que espera que el aumento de los costos de parte de USCIS sea para “mejorar el servicio y acelerar los procesos. No deberían tardar más de seis meses. Y por supuesto que sigan manteniendo campañas de educación para la comunidad. No quisiéramos ver que el dinero recaudado del aumento sea usado para construir murallas en las fronteras”.
“Nuevamente, el mensaje que quiero mandar a la comunidad es, en primer lugar, que a los que no se han hecho ciudadanos, que se hagan. En segundo lugar que aprovechen el precio, porque van a estar ahorrando 275 dólares”, dijo Reyes.
Para más información sobre “Ya es Hora ¡Ciudadanía!” puede visitar la sección especial de la página de internet del Diario El Día www.eldianet.com o www.yaeshora.info
La oficina de Carecen se encuentra ubicada en el 6006 Bellaire Blvd., Suite 100
Houston, TX 77081. 713-665-1284. Horario:
Lunes-viernes: 9: am-5:00pm.
Sábado: 9:00am-3:00pm.
|
Lista completa de las nuevas tarifas.
| Para |
Forma |
Precio Actual |
Nuevo precio |
| Petición de residencia |
I-130 |
$190 |
$355 |
| Ciudadanía |
N-400 (y huellas) |
$400 |
$675 |
| Permiso de empleo |
I-765 |
$180 |
$340 |
| Ajuste de estatus |
I-485 |
$325 |
$905 |
| Renovación de residencia |
I-90 |
$190 |
$290 |
Arriba ^
|
|
|
|
|
|
|
|